AVIS DE CONFIDENTIALITÉ : Ce message ainsi que les pièces jointes peuvent contenir de l’information légalement privilégiée ou confidentielle. Toute utilisation ou divulgation totale ou partielle non permise est strictement interdite. Si vous avez reçu le présent courriel par erreur, veuillez nous en informer immédiatement et le détruire. Nous vous remercions de votre collaboration.

AVIS DE NON-RESPONABILITÉ : Le contenu de ce courriel, incluant toutes analyses, opinions, commentaires, notes et interprétations de ceux-ci sont fournis à titre d’information seulement et en aucun cas ne doivent être considérés comme étant une recommandation ou un conseil d’acheter, de vendre, de vendre à découvert ou poser tout autre acte envers toute valeur mobilière, tout instrument dérivé ou tout actif ou classe d’actif quelconque.

CONFIDENTIALITY NOTICE : This message including attachments may contain information that is confidential, privileged or legally protected. Any unauthorized use or dissemination of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please immediately notify us and delete the communication. Thank you for your cooperation.

NOTICE OF LIABILITY: The contents of this email, including any analysis, opinions, comments, notes and interpretations thereof, are provided for information purposes only and in no event should be considered a recommendation or advice to buy, sell , to sell short or to take any other action with respect to any transferable security, derivative instrument or asset or class of assets.